Selasa, 31 Agustus 2010

If You Forget Me by Pablo Neruda

I want you to know
one thing.

You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
near the fire
the impalpable ash
or the wrinkled body of the log,
everything carries me to you,
as if everything that exists,
aromas, light, metals,
were little boats
that sail
toward those isles of yours that wait for me.

Well, now,
if little by little you stop loving me
I shall stop loving you little by little.

If suddenly
you forget me
do not look for me,
for I shall already have forgotten you.

If you think it long and mad,
the wind of banners
that passes through my life,
and you decide
to leave me at the shore
of the heart where I have roots,
remember
that on that day,
at that hour,
I shall lift my arms
and my roots will set off
to seek another land.

But
if each day,
each hour,
you feel that you are destined for me
with implacable sweetness,
if each day a flower
climbs up to your lips to seek me,
ah my love, ah my own,
in me all that fire is repeated,
in me nothing is extinguished or forgotten,
my love feeds on your love, beloved,
and as long as you live it will be in your arms
without leaving mine.

My review:

Gue suka ma puisi ini, karena puisi ini bisa di artikan sebagai puisi tentang conditional love atau cinta bersyarat..,,cinta yang ngak cengeng hehehehe
terlalu banyak puisi yang mngutarakan,, sisi keabadian cinta yang pada kenyataannya sekarang ini cinta itu belum tentu akan abadi dan mnyatu.,., jarang ada puisi yang menggambarkan efek dari luka yang ditinggalkan oleh cinta itu sendiri seperti puisi ini..
Dan menurut gue, puisi ini tentang pride seorang pria yang akan tetap move on dan tidak berlama - lama stuck dalam bayangan wanita yang dicintainya.

Jadi, ketika cinta sudah tidak saling memberi lagi, ketika cinta yang kita harapkan sudah tidak datang lagi,
it's time to say goodbye easily...
karena hidup harus tetap berjalan , dan perasaan harus tetap terjaga seperti sebelum perasaan itu tersakiti.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar